2019年10月16日下午14时，2019“湘韵”研究生论坛第四期在外国语学院305室如期举行。该论坛是我校“第二十四届研究生学术文化节”的一部分，论坛由外国语学院研究生会主席彭宁主持，外院研究生参与聆听。
本次论坛邀请到了外国语学院的2位优秀研究生罗泽元同学与雷敏同学，以及化工学院的倪文金博士为同学们分享学习经验，交流知识。
在主持人热情的介绍之后，罗泽元同学拉开了此次论坛的序幕。罗泽元同学此次的主讲题目是《从功能目的论角度探析政治类文本的英语翻译》。他首先介绍了功能目的论的定义及其发展过程，强调了该理论在政治文本中的指导作用。之后他以2019年的《政府工作报告》为例，指出政治语篇的语言特点，并且以实际例句为同学们进行详细解释，来帮助大家更好的理解这一理论与政治文本的语言特点。除此之外，罗泽元同学还热情分享了他备考CATTI2级的备考经验和一些有用的公众号，期望能够帮助到大家。
接下来雷敏同学的主讲题目是《术道势结合：浅谈文学研究生的修炼之路》。首先，雷敏同学解释了“术道势”这三个字的意思。她解释到，“术”就是方法，“道”就是坚韧的性格和百折不饶的精神，“势”就是形势。在学习与研究时，需掌握合适有效的方法，以一种刻苦钻研的精神来做研究。 最后，她用“学术之道，顺势而成”这句话将其归纳，以此激励大家。之后，雷敏同学还深入解答了文学一年级研究生现阶段所面临的三个问题：“我们应该读什么？”“为什么读？”以及“怎么读”。针对这三个问题，她推荐了一些书籍与学术网站，强调自我询问，收集资料和自律能力的重要性，建议同学们多“知网”。
最后一位发言人是倪文金博士，他也给大家带来了精彩的讲解。倪博士主要介绍了他目前所研究的课题，利用图片使同学们对化学实验和工科生的学习有着更深入的了解，并且他还分享了他作为一名工科生的学习方式。他的学习方式是“先入门，后深入的一种循序渐进”以及“宁愿不做，否则足够细心”。倪博士说，理论是基础，而只有拥有扎实的基础才能稳步前行，这是十分重要的。
发言结束后，同学们都积极提问。针对大家提出的几个问题，各位主讲人都十分细心的回答，给出了相应的意见与指导。
论坛最后，外国语学院学工办的丁炜灵老师和冷琳老师做总结发言，希望同学们能好好珍惜研究生的时光，打破界限，超越自我，让自己学有所成。至此，此次论坛圆满结束。
来源：外国语学院
